Новости

Путешествие в Армению: в мире великих литературных памятников

На главную страницуАкадемия наук
Информация
Новости
На главную страницу  Напишите нам  Поиск

Государственная научно-техническая политика
Управление наукой и организация научных исследований в Туркменистане
Информация
Проекты

Центральная научная библиотека
Архив




2019-11-08

Газета «Нейтральный Туркменистан»,

2019-11-07

Путешествие в Армению: в мире великих литературных памятников

Институт языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули при Академии наук Туркменистана был создан в 1993 году. В его хранилищах имеются около 13 тысяч рукописей и старопечатных книг, среди которых -уникальные, единственные в мире экземпляры, составляющие золотой фонд наследия не только туркменского народа, но и всего человечества.

На протяжении долгих лет сотрудники нашего института поддерживают тесную связь со своими коллегами из аналогичных НИИ стран СНГ, в том числе с Ереванским Институтом древних рукописей Матенадаран (в пер.с арм. — «место, где хранят рукописи») имени святого Месропа Маштоца. Этот научно-исследовательский центр при правительстве Республики Армения является одним из крупнейших хранилищ рукописей в мире. В нём сосредоточены уникальные рукописные источники, являющиеся не только национальным достоянием, они значимы и в международном формате, так как освещают культурную, политическую и экономическую жизнь других народов. Особую ценность представляют иноязычные рукописи и архивные документы. Рукописное наследие Матенадарана — это около 18 500 манускриптов, датируемых началом V века и свыше 400 000 архивных документов начала X века. В коллекцию научного центра входит также уникальный фонд старопечатных книг. Именно поэтому Матенадаран всегда выступал в качестве национального и государственного приоритета, стратегического эпицентра в сфере армянской культуры и науки. Сотрудников институтов двух стран связывают тёплые дружеские и творческие отношения, а перевод на армянский язык произведений Махтумкули Фраги есть прекрасное подтверждение сотрудничества.

В год празднования во многих странах мира 290-летия великого туркменского поэта Махтумкули туркменская делегации учёных и деятелей культуры прибыла в Республику Армения для участия в научной конференции, посвященной поэзии Фраги, а также презентации книги избранных стихов Махтумкули на армянском языке. Мы были тепло встречены нашими армянскими коллегами, мероприятие было проведено на высоком уровне. Особенно хотелось бы отметить посещение Матенадарана.

В этом прекрасном здании, являющимся шедевром архитектуры и искусства, собраны образцы богатейшего духовного наследия всех народов, проживающих на земле Армении, а также великие литературные памятники общечеловеческой культуры. На меня как на специалиста посещение Матенадарана произвело огромное впечатление.

Для нас была проведена экскурсия по залам музея института, где мы ознакомились с историей Армении, увидели редчайшие экземпляры манускриптов, которые поразили нашу делегацию изысканным оформлением и необычным изготовлением. Очень много древних рукописей, написанных на пергаменте. Отдельный выставочный зал музея посвящен восточным рукописям. Фонд института — это хранилище человеческой мысли, здесь застыли чувства и мысли поэтов и мудрецов разных народов.

Также мы побывали в отделе реставрации и гигиены, который занимает два этажа в новом корпусе института, где я заметила много общего в работе по реставрации бумажных носителей и кожаных переплётов. Благодаря вниманию главы Туркменского государства Гурбангулы Бердымухамедова к изучению культурно-исторического наследия своего народа деятельность нашего института поставлена на качественно новый уровень. Созданы условия для проведения различных научно-практических и образовательных мероприятий, а техническая оснащённость реставрационного отдела предоставляет возможность для проведения всех восстановительных работ. Прекрасные условия созданы для хранения рукописей. Сотрудники Института языка, литературы и национальных рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана обладают хорошим профессиональным потенциалом для обеспечения повышения квалификации не только отечественных специалистов, но и специалистов из стран СНГ.

Посетив Республику Армения, в частности институт Матенадаран, Президент Гурбангулы Бердымухамедов высказался за активизацию взаимополезных контактов и обмена опытом между научными центрами Туркменистана и Армении, работающими на данном направлении. Именно здесь открываются широкие возможности для плодотворной совместной деятельности, особенно с учётом того, что история взаимоотношений народов Туркменистана и Армении насчитывает многие столетия.

Гузяли ПОЛЛЫКОВА,
научный сотрудник Института языка, литературы и национальных
рукописей имени Махтумкули Академии наук Туркменистана.



|< < Список > >| 
e-mail: ast.info@science.gov.tm © 2003-2021, Академия наук Туркменистана