Новости

НОВЫЕ ЗАРУБЕЖНЫЕ ИЗДАНИЯ ТРУДОВ ЛИДЕРА НАЦИИ

На главную страницуАкадемия наук
Информация
Новости
На главную страницу  Напишите нам  Поиск

Государственная научно-техническая политика
Управление наукой и организация научных исследований в Туркменистане
Информация
Проекты

Центральная научная библиотека при Академии наук Туркменистана
Научно-образовательная сеть Туркменистана (TuRENA)
Архив




2013-02-07

Сегодня в конференц-зале Туркменского государственного университета имени Махтумкули состоялась торжественная презентация книг Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, изданных на чешском и английском языках. Для осуществления этой акции в нашу страну прибыла делегация во главе с Чрезвычайным и Полномочным Послом Чешской Республики в Туркменистане г-ном Гинэком Пейха.

В торжественной презентации приняли участие члены правительства, руководители и представители общественных организаций, ряда аккредитованных в Туркменистане дипломатических миссий, министерств и ведомств страны, Академии наук и вузов, СМИ. В числе гостей — ведущие чешские ученые, принимавшие участие в переводах книг Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова на чешский и английский языки.

Участникам акции были представлены первые два тома фундаментального труда главы Туркменского государства «Лекарственные растения Туркменистана» и иллюстрированное издание «Полет небесных скакунов» на чешском и английском языках.

Научные труды Президента Туркменистана, академика Академии наук, доктора медицинских и доктора экономических наук, профессора Гурбангулы Бердымухамедова благодаря многочисленным переводам на языки народов мира получили широкую известность за рубежом и востребованы учеными и специалистами как в нашей стране, так и далеко за ее пределами. Так, уникальная энциклопедия туркменской флоры и народной фитотерапии — «Лекарственные растения Туркменистана» — имеет большое значение для ученых и специалистов в области фармацевтики. Книга «Полет небесных скакунов по достоинству оценена иппологами и коннозаводчиками.

Вместе с тем, переводы на иностранные языки делают научные и научно-популярные произведения Президента Гурбангулы Бердымухамедова достоянием миллионов зарубежных читателей, позволяют им больше узнать о современном Туркменистане — стране с уникальной природой и дарованными ею богатствами, стране с древнейшей историей и культурой, суверенном светском демократическом государстве, уверенно идущем по пути прогресса и созидания.

Выступивший на церемонии презентации Чрезвычайный и Полномочный Посол Чешской Республики в Туркменистане г-н Гинэк Пейха подчеркнул важную роль новых изданий в дальнейшем укреплении и развитии отношений дружбы и плодотворного сотрудничества между двумя странами. Книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, сказал полпред, знакомят читателей с проводимой в современном Туркменском государстве политикой по сохранению и приумножению национального культурного наследия, неотъемлемой составляющей которого являются традиции в области медицины и коневодства. Они способствуют важному вкладу Туркменистана в укрепление международного научного и культурного диалога, взаимопонимания и доверия народов мира.

Говоря о значении новых переводов трудов главы Туркменского государства на чешский и английский языки, участники презентации подчеркивали их научную актуальность и огромную практическую ценность. Отмечалось, что информация, представленная в энциклопедическом издании «Лекарственные растения Туркменистана», весьма полезна для работников чешской фармацевтической промышленности и открывает новые возможности для совместных разработок эффективных препаратов на базе растительного сырья.

Новые чешские издания книги Президента Туркменистана Гурбангулы Бердымухамедова, посвященной ахалтекинским скакунам, будут способствовать дальнейшей популяризации и приумножению мировой славы «небесных коней», ставших бесценным достоянием туркменского народа и всего человечества. Как отмечалось на церемонии презентации, эта книга особенно будет полезна для специалистов-коневодов. Как известно, в Чешской Республике функционирует национальный союз ахалтекинских коннозаводчиков, председатель которого регулярно принимает участие в международной конференции, ежегодно проводимой в Туркменистане и приуроченной к Празднику туркменского скакуна.

В завершение презентации новые издания первых двух томов труда Президента Гурбангулы Бердымухамедова «Лекарственные растения Туркменистана» и книги «Полет небесных скакунов», переведенные на чешский и английский языки, были переданы в фонд Научной библиотеки Туркменского государственного университета имени Махтумкули.

В просторном фойе ТГУ имени Махтумкули была развернута выставка, повествующая о достижениях Туркменистана в научно-образовательной сфере. Значительную часть экспозиции составили научные труды главы государства Гурбангулы Бердымухамедова — выдающегося политика, ученого новой формации, инициатора грандиозных реформ и преобразований в современном Туркменистане.

***

В этот же день делегация Чешской Республики была принята в Министерстве иностранных дел Туркменистана, где были обсуждены вопросы дальнейшего укрепления взаимовыгодного двустороннего сотрудничества.
Государственное информационное агентство Туркменистана (TDH)



|< < Список > >| 
e-mail: ast.info@science.gov.tm © 2003-2018, Академия наук Туркменистана